お知らせ
【消防訓練のお知らせ】5月30日（水）午前11時～
【提供日程：2018/05/30(水)】
【館内メンテナンス】
2018/05/25
【消防訓練のお知らせ】5月30日（水）午前11時～
平素より優湯庵をご愛顧賜り心より御礼申し上げます。
消防法令に基づく定期消防訓練を、下記の日程に於いて実施致します。
尚、訓練中は非常ベルが作動致します。
お客様へはご迷惑をお掛け致しますが、何卒、ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
【定期消防訓練】
日付：2018年5月30日（水）
時間：午前11:00～ 約1時間ほど
※午前11時から訓練開始の館内一斉放送が流れます。
※実火災とお間違えのないようご注意下さい。
【Notice for Emergency evacuation drill】
Thank you very much for staying at Youyuan.
We would like to inform all guests that Emergency evacuation drill is scheduled for 30th of May.
Although the emergency bell will be sound during drill, there is nothing wrong with it.
So please don't worry about it.
We appreciate your cooperation in this matter and hope you enjoy the rest of your stay.
DATE: May 30th 2018
TIME: 11:00a.m. - About 1 hour
※The emergency bell will start on 11:00a.m.
※Please be careful not to confuse drill with actual fire.
平素より優湯庵をご愛顧賜り心より御礼申し上げます。
消防法令に基づく定期消防訓練を、下記の日程に於いて実施致します。
尚、訓練中は非常ベルが作動致します。
お客様へはご迷惑をお掛け致しますが、何卒、ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
【定期消防訓練】
日付：2018年5月30日（水）
時間：午前11:00～ 約1時間ほど
※午前11時から訓練開始の館内一斉放送が流れます。
※実火災とお間違えのないようご注意下さい。
【Notice for Emergency evacuation drill】
Thank you very much for staying at Youyuan.
We would like to inform all guests that Emergency evacuation drill is scheduled for 30th of May.
Although the emergency bell will be sound during drill, there is nothing wrong with it.
So please don't worry about it.
We appreciate your cooperation in this matter and hope you enjoy the rest of your stay.
DATE: May 30th 2018
TIME: 11:00a.m. - About 1 hour
※The emergency bell will start on 11:00a.m.
※Please be careful not to confuse drill with actual fire.